CrossBgBible

Начална страница
Развитие на проекта
Изтегляне
Библейски текстове
Име, лого, права
За контакти

Библейски текстове

В пакета с изпълнимия файл на CrossBgBible ще бъдат вкючвани само българските преводи на Библията!
От тук можете да свалите допълнителни текстове на Библията за CrossBgBible.

Всеки текст представлява един единствен файл.
Необходимо е да го свалите и поставите в под-директория 'Translations' на CrossBgBible.
При пускане на CrossBgBible, новия текст ще се добави автоматично в менюто с преводите.
(За да изтеглите файла щракнете с десния бутон на мишката върху него. В противен случай той ще се отвори.)
От CrossBgBible версия 0.9.34 нататък изтеглянето на тези файлове става автоматизирано от самата програма - меню "Други" | "Повече преводи".


Достъпни са към 30 превода на различни езици.
Влизайте периодично тук за да проверявате за нови преводи!

Ако името на превода в таблицата е с тъмночервен цвят значи, че думите на Исус Христос в този превод са оцветени (цвета избирате вие от настройките на програмата).
От 06.11.2009 и четирите български превода са вече оцветени. Ако все-още използвате старите неоцветени преводи, можете да ги изтриете и изтеглите на ново от тук.

Български:
Превод Кратко описание Файл
Протестантски (1940) Ревизирано издание от 1940 г. translation.21
Цариградски (1914) Ревизирано издание на Цариградския превод от 1871 г. translation.22
ВЕРЕН (2001) Ревизирано издание от 2001 г. на Издателство "Верен" translation.31
Синодален (1992) Синодално издание от 1992 г. translation.46

English:
Превод Кратко описание Файл
Bishops' (1568) Bishops' Bible of 1568 translation.51
DRC Douay-Rheims, Challoner Rev. (DRC) translation.52
KJV (1611) King James or Authroized Version: Edition of 1611 translation.53
KJV (1769) Authorized King James Version (KJV), 1769 translation.54
Webster (1833) Webster's Translation, 1833 translation.55
YLT (1898) Young's Literal Translation (YLT), 1898 translation.57
ASV (1901) American Standard Version (ASV), 1901 translation.58
BBE (1949/1964) Bible in Basic English (BBE), 1949/1964 translation.59
WEB (1997) World English Bible (WEB), 1997 translation.60
AKJV (1999) America King James Version (AKJV), 1999 translation.61

German:
Превод Кратко описание Файл
Luther (1545) Luther translation (German), 1545 translation.81
Luther (1912) Luther translation (German), 1912 translation.82
Elberfelder (1871) Elberfelder Ubersetzung von 1871 translation.83
Elberfelder (1905) German Darby Unrevidierte Elberfelder, 1905 translation.84

Руски:
Превод Кратко описание Файл
RST (1876) Russian Synodal Text, 1876 translation.101

Romanian:
Превод Кратко описание Файл
Cornilescu Romanian Cornilescu translation.121

Greek (Modern):
Превод Кратко описание Файл
Vamvas N. Vamvas (or Bambas) translation.131

Spanish:
Превод Кратко описание Файл
SS EE (1569) Spanish Sagradas Escrituras Version Antigua, 1569 translation.141
R-Valera (1909) Spanish Reina-Valera, 1909 translation.142

Portuguese/Brazilian:
Превод Кратко описание Файл
JFA-RA(Br) Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) (Br) translation.151
JFA-RA(Pt) Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia usada na Europa) (Pt) translation.152
JFA-RC(Pt) Tradução de João Ferreira de Almeida Revista e Corrigida. (Pt) translation.153

Latin:
Превод Кратко описание Файл
Vulgate Jerome's A.D. 405 Biblia Sacra Vulgata Latina (Latin Vulgate) translation.271

Original language texts:
Превод Кратко описание Файл
Septuagint (LXX) Septuagint (LXX) Old Testament (without accents and diacritics) translation.281
Greek Greek New Testament text with variants (without accents and diacritics) translation.282



Всички файлове с текстовете на Библията са с имена от translation.1 до translation.300. Това означава, че CrossBgBible може да работи с максимум 300 превода. Номера на файла оказва влияние при едновременно показване на няколко превода в CrossBgBible, като превода с най-малък номер се показва в първата (лява) колона и т.н. Това позволява на потребителя да промени реда на показване на преводите в CrossBgBible по свое желание, като преименува файловете. За тази цел номерата от 1 до 20 са оставени свободни т.е. няма файлове с такива номера.
Пример. Ако искате православния превод да се показва в първа колона трябва да преименувате файла translation.46 на translation.1. Ако искате веднага след него да се показва цариградския превод трябва да преименувате translation.22 на translation.2 и т.н.